AJINOMOTO ホンダ NSR 250 '90を製作しています
AJINOMOTO Honda NSR 250 '90 is being produced
これが依頼品ならデカール貼り直ししますが
クリアーを吹いてます
Clear is blowing.
少し急ぎ過ぎたかな？
デカールが溶けてる？(゜ﾛ゜;ﾉ）ﾉ
Was it a little too quick?
Is the decal melting? (゜ ロ; ノ) ノ
色が薄くなったり………
The color becomes thin .........
急いては事を仕損じる………
その通りですね(；´∀｀)
カルトグラフなのでちょっとぐらい急いでも大丈夫かと思いましたが
考えが甘かったですね(；´∀｀)
Hurrying will fail the things .........
That's right. (; '∀ `)
It was a cult chart so I thought it was okay if I hurried for a while
My thought was sweet (; '∀ `)
これが依頼品ならデカール貼り直ししますが
私のなので
乾燥させて肌だけ整えて終わりにしますけどね(^_^;)))
If this is a requested item, I will redistribute the decal
Because it's mine
I dry it and just prepare my skin and I will finish it (^ _ ^;)))
中側は簡単にエナメルのセミグロスブラックを筆塗りしていきます
手抜きと言えば手抜きなんですが……
完成までもう少し
The middle side easily brushes enamel's semi-gloss black
Speaking of handmade is omission ... ...
A little more until completion
毎回毎回渾身の作品を目指しては疲れますからね
たまにはこんな手抜き簡単製作も良いですね(*≧∀≦*)
Every time I aim to become a work of whole body I am tired
Sometimes it is easy to make such a handmade easy production (* ≧ ∀ ≦ *)
カウル内もエナメルを筆塗りで
Also paint enamel inside the cowl with a brush
