タミヤのラ・フェラーリを製作しています

I am producing Tamiya's La Ferrari

 

 

 

ルーフ部分の塗り分け

ストリップゴムだと思うのですが

フラットブラックで塗りましたが

目立ちませんね(^_^;)))

Coat of roof part

I think that it is strip rubber

I painted it with flat black

It is inconspicuous (^ _ ^;)))

 

 

 

ルームランプのデカールを貼って

UVレジンを盛りました

あ！押しピン跡………

覗き込むと見えるかな？(^_^;)))

今更押しピン跡を綺麗に埋めるのも無理が有ると思いますので、このままにします

見なかった事に………(^_^;)))

Put a room lamp decal

I got UV resin

Ah! Push pin mark .........

Can you see it when you look into it? (^ _ ^;)))

I think that it is impossible to fill the pushpin marks cleanly now, so I will leave it as it is

To not see it ......... (^ _ ^;)))

 

 

 

まだ塗り分けが有りました(^_^;)))

見落しと言うより忘れてました

マスキングしてセミグロスクリアーを軽く吹いて終了

There was still painting differently (^ _ ^;)))

I forgotten it rather than missing

Mask and blow lightly the semi-gross clear and finish

 

 

 

これは充電用の端子かな？

セミグロスブラックに

Is this a terminal for charging?

To semi-gross black

 

 

 

こちらは燃料タンクのキャップですね

フラットアルミ指定なのでガイアのブライトシルバーを

This is a fuel tank cap

Because it is flat aluminum designation Gaia's Bright Silver

 

 

これでルーフは完成？

もう忘れ物は無いかな？(^_^;)))

Is the roof complete?

Is there anything left behind already? (^ _ ^;)))

 

 

細かなパーツを塗装して乾燥するのを待つ間にエンジンに少しですが追加を

While waiting for painting fine parts and drying it is a little to the engine but add

 

 

違い判りますかね？

黒いホースを2本追加しました

ミッションの上の四角い部分に冷却水が回るようになってるのでは？と推測しました

Do you see the difference?

I added two black hoses.

Is cooling water running around the square on the mission? I guessed it.