プラッツ BMW M6 GT3を製作しています
I am producing Platts BMW M6 GT3
室内の塗り分け
Individual coloring
マスキングにはこれを使ってテープを切りました
I used this for masking and cut the tape
ハーネスを筆塗りも無理が有るしマスキングも無理が有るしと言う事で
It is impossible to paint a harness by brushing and masking also has impossibility
少しずつですがハーネスを付けてます
Little by little, I attach a harness
室内色が白なのでハーネス目立ちますね
The interior color is white so harness stand out
プラッツ BMW M6 GT3を製作しています
I am producing Platts BMW M6 GT3
名称はカナードでしたよね？
曲げて着ける………はぁそうですか？(;゜∇゜)
付ける場所の位置等の印も有りませんが………
The name was Canard, was not it?
Bending and wearing ......... Ha? (; ゜ ∇ ゜)
There is no sign of the position etc. of the place to be attached .........
この写真を参考に
With reference to this picture
マスキングテープで仮の位置を………
Temporary position with masking tape .........
極端に位置が違わなければ左右対称になって無くてもバレないとは思いますが(^_^;)))
I think that it will not be balanced if it does not become symmetrical unless the position is extremely different (^ _ ^;)))
塗装後に取り付けるには………
いも付けでは強度も無いし接着剤がはみ出す可能性は高いので
To install after painting .........
There is no strength in potting and there is a high possibility that the adhesive will overflow
インセクトピンの00番で固定しようかと思います
I think I'll lock in with inset pin number 00
裏は見えませんので瞬間で付けて余りは切ればOKなので
Since the back can not be seen, it is OK in the moment and it is OK if the remainder is cut off
これでボディーの処理は終わりかな？と思ったのですが………
Is this the end of body processing? I thought ... ... ...
リアのウイングステーと翼端板がエッチングなので
Since the rear wing stay and the wing end plate are etching
プラのステーが入るようになってるので穴が大きいですね
Since the stay of the plaar is supposed to enter, the hole is big
薄いプラ板で隙間を埋めたいと思います
I would like to fill the gap with a thin plate
プラッツ BMW M6 GT3を製作しています
I am producing Platts BMW M6 GT3
ステアリングのボタンを爪楊枝で塗ってます
この資料の写真で合ってるのかは？………
私がGT3に詳しくないのでご容赦を(^_^;)))
I'm painting the button of the steering wheel with a toothpick
Does it match the pictures of this article? .........
I am not familiar with GT 3 so please forgive me (^ _ ^;)))
ダッシュのセンター部分も
雰囲気だけでも塗りました
The center part of the dash is also
I painted it only in the atmosphere
う…ん
ペンライトで照らさないと見えない？
自己満足と言う事ですね(^_^;)))
Yup
Does it need to be illuminated with pen lights?
Self-satisfaction is to say (^ _ ^;)))
室内ですがハーネスが丸見えなんですよね
カーペット等無くて剥き出しですからね
It's indoors, but the harness is full of sight
Because it is exposed without a carpet etc.
これをイチイチ塗っていくのも大変なので
簡単にハーネスを作って行きます
100％の再現は無理ですが雰囲気が出れば良いかなと思ってます
It is hard to paint this
I will make harness easily
It is impossible to reproduce 100%, but I think that it would be good if the atmosphere comes out
まずは白色に塗ってます
First I painted white
乾燥待ちの間に
ラジエター等のエッチングを付けて
While waiting for drying
Etching the radiator etc
アンダーパネルに取り付けです
It is attached to the under panel
プラッツ BMW M6 GT3を製作しています
I am producing Platts BMW M6 GT3
ドアの内張り
一番上の所はカーボンみたいなので
カーボンフィニッシュを貼ってます
Door lining
The top part is like carbon
I pasted a carbon finish
ハセガワのテンプレートの2.5の丸穴を使いマスキングテープを切ってマスキングして
エナメルを筆塗り
Using the 2.5 round holes of Hasegawa's template cut the masking tape and mask it
Brush enamel
ダッシュボードの一部にもカーボンフィニッシュを
Carbon finish on part of the dashboard
ロールバーの塗装
パーティングラインが少し残ってますが
見えなければ良いのですが………(;＞_＜;)
Painting of roll bar
There are a few parting lines left
I wish I could not see it ......... (;> _ <;)
Wheel specified metal black
Insect pins also installed
プラッツ BMW M6 GT3を製作しています
I am producing Platts BMW M6 GT3
型取りしてもらったお湯丸が戻って来ましたので、ポリパテを塗り爪楊枝でこねてピンホールが入らないようにして合わせて固定してます
多目にポリパテは塗ってますので強く合わせてますのではみ出してバリがバリバリに出来るのは当然なので気にしないです
それより取り付け方法を金属線を使いミラーの中を通して補強も必要かな？(^_^;)))
室内パーツで当たったりしない所なら補強等は必要無いんですけどね(^_^)
coat polypate and paint it with a toothpick, so as not to enter pinhole and fix it together
Since polypate is painted at a multipurpose, we strongly match it so it will never mind that it is possible for Bali to flourish and make it possible
Is it necessary to reinforce the installation method through a mirror using a metal wire? (^ _ ^;)))
If you do not hit it with indoor parts, you do not need reinforcement etc, but (^ _ ^)
少し気泡が入ってますが
修正すれば使えそうですね
良かった(^_^)
There is a little bubbles in it
It seems you can use it if you fix it
It was good (^ _ ^)
そうなると………
ドアのアウターハンドル………
別パーツ化したくなりますよね(^_^;)))
どうするかな？(^_^;)))
(最終的にはそのままになってしまいました)
Then .........
Door outer handle .........
You will want to make it a separate part (^ _ ^;)))
What should I do? (^ _ ^;)))
(In the end it was left as it was
スピードメーター
デカール貼ろうと探したのですが………
デカール無かった(^_^;)))
私が無くしたのと違いますよ
最初からです(;゜∇゜)
Speedometer
I tried to put a decal but .........
There was no decal (^ _ ^;)))
It is different from what I lost
It is from the beginning (; ゜ ∇ ゜)
少し質感後程違いだけでもと思い
艶消しフィニッシュを貼りました
A little texture I thought it was just a difference later
I applied a matte finish
