フジミのフェラーリ512TRを製作しています

I am producing Fujimi's Ferrari 512 TR

 

 

窓枠の塗装の為にマスキングしてます

I am masking for window frame painting

 

 

 

 

まだ黒を吹く所は有るのですが

マスキングテープの跡が残ると嫌だから

さっさとマスキングテープを剥がしました

I still have places to blow black

I do not want to leave traces of masking tape

I quickly peeled off the masking tape

 

 

フロントのリップをセミグロスブラックで

Semi-gloss black in the front lip

 

 

エンジンカウルの一部

ここは艶有りの黒で塗ってます

Part of the engine cowl

I am painting with glossy black here

 

 

前後のフェラーリのマークをシルバーで

Ferrari marks in front and back in silver

 

 

フジミのフェラーリ512TRを製作しています

I am producing Fujimi's Ferrari 512 TR

 

 

3000番のスポンジヤスリで埃を取るのと軽く研ぎ

最終のクリアーを吹いてます

Shake the dust with 3000 sponge file and lightly sharpen

I'm blowing the final clear.

 

 

これで暫く乾燥放置します

I will leave it dry for a while

 

 

2日乾燥状態

2 days dry state

 

 

365GT4BBの時

10日程放置してたのに

マスキングテープの跡が残ったので

何日放置しようかと思案中です

その時よりは気温も高いのですが……

ガイアのEXクリアーならそんな心配をする事も無いのですが………

 

At the time of 365 GT 4 BB

I had been left for about 10 days

Because the marking of the masking tape remained

I am thinking how many days I will leave

The temperature is also higher than that time ... ...

If you are clear of Gaia 's EX, I do not have to worry about that .........

 

 

 

4日経過して軽く磨いてます

天井はOKですがボンネットはまだ凸凹が有るかな？

まだ軟らかい感が有りますので

もう暫く乾燥させてから本磨きをしたいと思います

It's polished lightly after 4 days

The ceiling is OK, but the hood still has unevenness?

There is still a feeling of softness

I would like to polish this after having dried for a while

 

 

数日放置して

最終の磨きを簡単に終わらせました(((^_^;)

Leave it for a few days

I finished the final polishing easily (((^ _ ^;)

 

 

 

 

 

昨日は朝起きると寒かったです

I got up in the morning yesterday, it was cold.

 

 

天気自体は良くなってきてます

The weather itself is getting better

 

 

暖かくなる事を期待して

赤穂の海浜公園へ

Expecting to get warm

To Ako's beach park

 

もう娘も何度も来て飽きてきてますね(^_^;)))

年齢層も小学校高学年では合わないですね

幼稚園前から小学校低学年の方が楽しめると思います

My daughter is getting tired of coming again many times (^ _ ^;)))

Age group does not match at the elementary school upper grades

I think that you can enjoy higher grades of elementary school from kindergarten

 

 

 

夜に帰ろうかと思ってましたが

もう荷物も積んで山を降りてきてますので

このまま奈良へ向け帰る事に

高速やバイパスが渋滞する前に帰る方が早いし体も楽なので……

と言う事で一気に帰りました(^_^;)))

I was wondering whether I should return at night

I'm already loading my luggage and getting down the mountain

To return to Nara as it is

Because it is faster to return home before the high speed or bypass is jammed, and the body is comfortable ......

I decided to return at a stroke by saying (^ _ ^;)))

 

 

 

奈良→播磨自然高原→岡山→播磨自然高原→赤穂→奈良の走行距離約537km

残りのガソリンは4Lぐらいかな？

燃費は良くても満タンで27Lでは………

Nara → Harima Nature Plateau → Okayama → Harima Nature Plateau → Ako → Nara Travel Distance Approximately 537 km

Is the remaining gasoline around 4L?

Even though fuel economy is good, it is full and at 27 L .........

 

 

平均燃費23.4km

今までも同様の走行は何度か有りましたが22kmを超える事は無かったような……

新車装着タイヤから違うタイヤに交換して燃費良くなったのかな？

Average mileage 23.4 km

I had a similar run till now but it seems there was never more than 22 km ... ...

Was it better to replace the newly installed tire with a different tire to improve fuel economy?

 

 

 

 帰宅したら不在通知が……

品川から荷物……

親戚のモデラーさんから模型が

ハセガワのフェラーリ328GTB

私も持ってるのですが

私のは再販された2006年のでこちらのキットです

I am out of office when I get home ...

Luggage from Shinagawa ......

A model from a relatives' modeler

Hasegawa's Ferrari 328 GTB

I have too

This is my kit since my resale was made in 2006

 

 

届いたのは1986年のこちらのキットです

It arrived in this kit of 1986

 

 

さすがにデカールは厳しい状態と言いましても外箱の状態等美品ですね

保存状態も良いと思います

さすがは一流のモデラーさんの手元に有ったと言う事ですね

金型の痛む前のキットは良いですね

見比べるとバリ等少ないですね

As expected it is said that the decal is in a tough condition Even though the state of the outer box etc. are beautiful items

I think that the preservation state is also good

As expected it is said that it was in the hands of a top modeler

The kit before the pain of the mold is good

When comparing it, it is less like Bali

 

私に成仏させて欲しいとの事ですが………

私の腕前で大丈夫なのか？(゜ﾛ゜;ﾉ）ﾉ

It is said that I want you to let him be Buddhaha .........

Is it okay with my skill? (゜ ロ; ノ) ノ

 

現在はタミヤのラ・フェラーリ製作中

次はレベルのポルシェ74RSを組みたいと思ってますので

その後が予定有りませんので作ろうかなと思います

Currently under construction of Tamiya's La Ferrari

Next time I'd like to build a level Porsche 74 RS

Since there is no plan after that I think that I will make it

 

 

フジミ フェラーリ512TRを製作しています

Fujimi Ferrari 512 TR is being produced

 

 

昼間にチェックして特に色ムラは無かったのでデカールを貼ってます

I checked it during the day and I applied a decal, especially because there was no color unevenness

 

 

 

 

 

 デカールを１日乾燥させてから

クリアーを吹いていってます

今回はクレオスのスーパークリアーⅢです

After drying the decal for 1 day

I am blowing clear

This time is Creos' Super Clear Ⅲ

 

 

 

フェラーリ365GT4BBに使った時は10日経っててもマスキングテープの跡が残ったので使いたくは無いのですが

買った分は使わないと勿体無いので(((^_^;)

When I used it for Ferrari 365 GT 4 BB, since there are marks of masking tape remaining after 10 days, I do not want to use it

Since it is unnecessary if you do not use the part you bought (((^ _ ^;)

 

 

 何ヶ所か埃が入ってしまったので

2〜3日乾燥させて中研ぎをしてシャビシャビクリアーを吹こうかなと思います

As I got dust in some places

I think to blow Xabi shabby clear by sharpening it after drying for 2-3 days

 

こちらはテールランプの塗り分けになります

This will be divided into tail lamps

 

 

 

昨日は朝から天気も良くて

Yesterday the weather was fine from morning

 

 

 

岡山の池田動物園へ行きました

実際には岡山ブルーハイウェイを通りましたので距離はもう少し有ると思います

I went to Ikeda Zoo in Okayama

Actually I went through Okayama Blue Highway so I think there is more distance

 

 

 

 

 

岡山ブルーハイウェイ一本松展望園からの風景です

Okayama Blue Highway It is a scenery from Monumental Observing Garden

 

 

動物園から戻りまして

娘のバドミントンの相手を(^_^;)))

その後ハスラーのパチ組の続きを

Back from the zoo

My daughter's badminton opponent (^ _ ^;)))

Then the continuation of Hustler's petit group

 

 

 

 

ラジオのアンテナは取り付けしてません

移動中に折れる可能性が高いですからね

家に戻ってから取り付けします

Radio antenna is not installed

It is highly likely that you will break during the move

I will install it after returning home.

 

 

 

簡単ですがこれで完成とします

Easy, but we will complete it

 

 

 今夜には家に戻る予定をしてます 

I am going to return home tonight