2018年04月
プラッツ BMW M6 GT3【18】
プラッツのBMW M6 GT3を製作しています
I am producing Platts' BMW M6 GT3
室内の方も目処がたってきましたので
カーボンデカール貼りを………
Since the indoor people also got hold of it
Carbon decal paste .........
フロントグリルだけで8枚………
8 front pans only .........
う〜ん
番号合ってるのかな？(^_^;)))
Yup
Does it match numbers? (^ _ ^;)))
地道に貼ってます
I am sticking it on the way
コツコツ貼るしか方法は……
The only way to stick it is ...
ランキングに参加しています
ポチッと宜しくお願いします(^-^)v
プラッツ BMW M6 GT3【17】
プラッツ BMW M6 GT3を製作しています
I am producing Platts BMW M6 GT3
助手席スペースに有る透明の物体
ネット等で調べたら
中に黒い物体が有るみたいなので
真似をして作っててみました
そっくりかと言うと………
A transparent object in the passenger's seat space
If you look through the net etc
It seems there are black objects inside
I tried to make it by imitating it
When I say it exactly .........
雰囲気だけでも………
Even in the atmosphere alone .........
こうして見るとボディーを付けてなくて見えにくい所が多いですね
ボディーを付けると見えなくなりそうですね(゜ﾛ゜;ﾉ）ﾉ
Looking at this way there are many places that are difficult to see without having a body attached
It seems to disappear if you attach a body (゜ ロ; ノ) ノ
製作記はBMW M6 GT3の後はフェラーリ512TRを予定してますので
その後となりますので宜しくお願いします
The production note is scheduled for Ferrari 512 TR after BMW M 6 GT 3
Since it becomes afterwards, I would appreciate your favor.
ランキングに参加しています
ポチッと宜しくお願いします(^-^)v
プラッツ BMW M6 GT3【16】
プラッツ BMW M6 GT3を製作しています
I am producing Platts BMW M6 GT3
シートベルトを組んでます
製本テープにしようかと思いましたが、エッチングに付属のサテンリボン？を使ってます
I am assembling a seat belt
I thought about making a bookbinding tape, but the satin ribbon attached to the etching? I am using
シートの横からのはフロアーにインセクトピンで固定
Fixed from the side of the seat with the insect pin on the floor
ハンドルの下に見える3本のホースですが
Three hoses visible under the steering wheel
ブレーキオイルのタンクがここに有るんですよね
タンク迄は見えませんのでオイルの表現等はしてません
There is a tank of brake oil here
Because I can not see the tank, I have not expressed oil etc.
後ろから来るシートベルトの取り付け位置と方法の模索中
ロールバーにするのか？
後ろのフロアーにするのか？
Looking for mounting position and method of seat belt coming from behind
Is it a role bar?
Will it be on the back floor?
室内に蜘蛛の巣みたいなネットが有るんですが………
エッチングで………
There is a net like a spider's web in the room .........
By etching .........
エッチングの説明書ではシートのサイドに付ける………
レースカーに詳しい方に確認したらロールバーで良いみたいで
それとレースの種類によっては付いてないのも有るみたいですね
この車の出場レースでは必要みたいです
In the instruction manual of etching attach to the side of the sheet .........
If you confirm to the person familiar with the race car it looks good with a roll bar
And it seems there is also not attached depending on the type of race
It seems necessary for this car race
こちらは違うレースに出場してる車輌だと思います
ネットは有りませんね
I think that this is a vehicle that has participated in a different race
I do not have a net
ランキングに参加しています
ポチッと宜しくお願いします(^-^)v
ポチッと宜しくお願いします(^-^)v
プラッツ BMW M6 GT3【15】
プラッツ BMW M6 GT3を製作しています
I am producing Platts BMW M6 GT3
消火器にエッチング付けましたが
デカール等は無いんですね(^_^;)))
I have etched fire extinguishers
There is no decal etc (^ _ ^;)))
ペダルの所からもハーネスが出てるので付けましたがダッシュボードガラスに付くと見えないかも？(^_^;)))
もっと大袈裟に見える所にした方が良かったかな？(^_^;)))
Since the harness is also coming out from the pedal, it may be invisible when attached to the dashboard glass. (^ _ ^;)))
Was it better to have a place that looked more exaggerated? (^ _ ^;)))
消火器のデカール以外に
小さなコントロールボックス等の銘板のデカール等も有りませんね(^_^;)))
Besides decal of fire extinguisher
There is not a decal of a nameplate such as a small control box etc (^ _ ^;)))
もう少しハーネスを追加して簡単にラピテープ等を貼りますかね？(^_^;)))
Can you add harness a little more easily and easily paste LapyTept etc? (^ _ ^;)))
燃料の太いパイプ
シルバーの断熱材が巻いてると思いますのでタバコの銀紙で再現してあります
Fuel pipe thick
I think that silver insulation is rolling so it is reproduced with cigarette paper
エッチングのホースバンド
Etching hose band
こちらも同様にエッチングのホースバンドを付けてあります
Also here is the etching hose band attached
ランキングに参加しています
ポチッと宜しくお願いします(^-^)v
ポチッと宜しくお願いします(^-^)v
