タミヤ メルセデス・ベンツ 500SL AMGを製作しています
We produce Tamiya Mercedes-Benz 500SL AMG
ボンネットを合わせてみると………？？？
When I put the hood together .........? ? ?
右側は正常ですね
The right side is normal
前から見るとボディーの左側が上がってるような？
Do you see the left side of the body rising from the front?
フロントバンパーもつられて上がってるような気がしますね
I feel like I'm getting up front bumper
ここが色が変わってるので
曲がってる可能性が高いですね
Because the color is changing here
It is likely to be bent
ボディー自体も歪みや反りが有りそうな感じですね
It seems that the body itself is likely to be distorted or warped
どこまで修正出来るかは？判りませんが
出来る範囲内で目一杯頑張ります
How much can you fix? I do not know
I will do my best as much as I can
